1
00:00:12,541 --> 00:00:16,416
ጄኔቫ፣ ስዊዘርላንድ

2
00:00:20,291 --> 00:00:22,541
ከ 5 ዓመታት በፊት

3
00:00:36,583 --> 00:00:39,208
እዚህ መጨረሻ ላይ ያለን ይመስለኛል። አመሰግናለሁ።

4
00:00:40,625 --> 00:00:43,791
ሄይ፣ ናታሊ ዛሬ ማታ ሄዳለች?
የዶክተር ቀጠሮ?

5
00:00:43,875 --> 00:00:46,291
አይ፣ ወደ ነገ ተወስዷል።

6
00:00:47,958 --> 00:00:50,291
የሆነ ነገር ከፈለጉ, ብቻ ያሳውቁኝ.

7
00:00:54,750 --> 00:00:55,916
እነማን ናቸው?

8
00:00:56,500 --> 00:00:58,000
ናታን እና ብሪጅት ቢሾፍቱ።

9
00:00:58,625 --> 00:01:02,541
ሃያ አራት ዓመታት። ያገባ።
ሁለቱም በድርጊታቸው ተቀጥተዋል።

10
00:01:07,583 --> 00:01:10,708
- እዚህ ብቻቸውን ነበሩ?
- አዎ, አፓርታማውን ፈልገናል.

11
00:01:26,041 --> 00:01:27,333
ምን ነበር?

12
00:01:33,833 --> 00:01:35,333
ምን ፈልገህ ነው?

13
00:01:58,833 --> 00:02:00,541
-እንደምን አረፈድክ።
- መርማሪ ሙለር?

14
00:02:00,625 --> 00:02:02,000
- እኔ ነኝ.
- ደስ ብሎኛል.

15
00:02:02,083 --> 00:02:05,000
- እና ይሄ ማርቲን መሆን አለበት. ሀሎ።
- ያ።

16
00:02:05,583 --> 00:02:07,666
ዙሪያውን አሳይሃለሁ፣ እሺ?

17
00:02:07,750 --> 00:02:11,666
ተመልከት ማርቲን። ብዙ የሚያማምሩ ቦታዎች አሉ።
የት መዝናናት ይችላሉ.

18
00:02:11,750 --> 00:02:13,125
አዎ እዚህ ጥሩ ነው።

19
00:02:13,625 --> 00:02:18,375
በአለም ዙሪያ ልጆችን በጉዲፈቻ እንሰራለን።
የሚገባው ቤተሰብ ውስጥ.

20
00:02:20,666 --> 00:02:23,666
ማርቲን አሁን ኦሊቪያ ትፈልጋለች።
ወደ ውስጥ ውሰድ ። ጥሩ፧

21
00:02:23,750 --> 00:02:25,000
በል እንጂ።

22
00:02:26,458 --> 00:02:28,208
ምንም አትጨነቅ፣ መርማሪ ሙለር።

23
00:02:29,125 --> 00:02:33,458
ማርቲናን እናገኛለን
አስደናቂ አዲስ ቤት። ቃል እገባለሁ።

24
00:02:33,958 --> 00:02:35,416
እርግጠኛ ነኝ እርግጠኛ ነኝ።

25
00:02:37,583 --> 00:02:39,083
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.

26
00:02:39,666 --> 00:02:40,875
ለእርስዎ ጥሩ ይሆናል.

27
00:02:41,458 --> 00:02:43,750
በቅርቡ እንገናኝ ማርቲን። ጥሩ፧

28
00:02:49,000 --> 00:02:50,041
አመሰግናለሁ።

29
00:03:00,708 --> 00:03:02,291
አሁን ያለው

30
00:03:05,000 --> 00:03:08,250
ጄኔቫ የፌደራል ፖሊስ ቢሮ

31
00:03:20,041 --> 00:03:24,083
ዴት. ሙለር? ምን ያህል ጊዜ ቆይቷል?
ማርቲን ቢሾፍቱ ከህጻናት ማሳደጊያው ከጠፋ በኋላ?

32
00:03:24,750 --> 00:03:27,541
- አምስት ዓመታት. ለምን፧
- የሆነ ነገር ማየት ያስፈልግዎታል.

33
00:03:27,625 --> 00:03:29,125
በኢንተርፖል በኩል ይደርሳል።

34
00:03:29,208 --> 00:03:32,375
ወኪል ይልካል
ከ FBI ቦስተን የመስክ ቢሮ.

35
00:03:33,375 --> 00:03:37,666
ማቲው ቡሮውዝ.
እና የህጻናት ማሳደጊያው የሚተዳደረው ከቦስተን በመጡ ቤተሰብ ነበር።

36
00:03:46,583 --> 00:03:47,875
የጠፋ ሰው

37
00:03:47,958 --> 00:03:51,500
- እሱ እንደ ማርቲን ተመሳሳይ የፊት ገጽታ አለው.
- ያ።

38
00:03:51,583 --> 00:03:53,000
እና ጊዜው ይጣጣማል.

39
00:03:57,375 --> 00:04:02,458
አገኛችኋለሁ

40
00:04:18,333 --> 00:04:20,583
በድጋሚ በቦስተን ውስጥ ቡሮች

41
00:04:24,541 --> 00:04:26,208
ወንጀለኛው ባለስልጣኖችን እያሳሳተ ነው።

42
00:04:26,291 --> 00:04:27,791
ጂም ዶኸርቲ
ዋና አዘጋጅ

43
00:04:30,958 --> 00:04:33,250
ይህን እንዳደረግህልኝ አላምንም።

44
00:04:33,333 --> 00:04:34,875
ቀጥሎ ምን እንዳለ ነግሬሃለሁ።

45
00:04:34,958 --> 00:04:37,083
- እኔ አልወሰንኩም.
- ትበሳጫለህ።

46
00:04:37,166 --> 00:04:39,458
ፈርመዋል። እርስዎ አርታኢ ነዎት።

47
00:04:39,541 --> 00:04:43,416
እና መጠበቅ ለማይፈልግ አሳታሚ እሰራለሁ።
አንድ ሰው እንዲያልፍለት.

48
00:04:43,500 --> 00:04:46,458
የቦምብ ርዕስ ይሻላል
ግን አንድም.

49
00:04:46,541 --> 00:04:48,000
የቦምብ ርዕስ ነው?

50
00:04:48,541 --> 00:04:50,791
እያወራን ያለነው ስለ ወንድሜ ልጅ ህይወት ነው!

51
00:04:51,708 --> 00:04:54,875
በእሱ ላይ የሆነ ነገር ቢከሰት
ስላወራሁህ...

52
00:04:54,958 --> 00:04:56,458
ይቅርታ ራሄል

53
00:05:02,500 --> 00:05:04,041
ይህን አልጠበኩም ነበር።

54
00:05:05,208 --> 00:05:07,541
እዚህ መሆናችንን ማንም አያውቅም።

55
00:05:07,625 --> 00:05:09,958
ፖሊሶች አሁን ከአባቴ ቤት ፊት ለፊት እየጠበቁ ናቸው።

56
00:05:11,375 --> 00:05:12,666
አዝናለሁ።

57
00:05:15,083 --> 00:05:16,208
ብዳኝ.

58
00:05:16,833 --> 00:05:18,583
ይህንን ማስረዳት ይፈልጋሉ?

59
00:05:18,666 --> 00:05:21,000
- ምን ዓይነት ስሜት እንደምናደርግ ታውቃለህ?
- መጥፎ።

60
00:05:21,083 --> 00:05:24,375
ለምን እዚህ እንዳለ እናውቃለን?
ወይስ የነገውን ርዕስ ልጠብቅ?

61
00:05:26,125 --> 00:05:28,000
ቡሮውስ ልጁ በህይወት እንዳለ ያስባል.

62
00:05:28,083 --> 00:05:30,708
-አባክሽን፧ ከየት አመጣኸው?
- ከካይል በርገን.

63
00:05:30,791 --> 00:05:35,083
እንዴት እንደሚመስል አውቃለሁ, ነገር ግን ስንታሰር
ራቸል ሚልስ፣ ፎቶ ነበራት።

64
00:05:35,166 --> 00:05:38,666
በላዩ ላይ ሞለኪውል ያለው ወንድ ልጅ አለ።
እንደ ማቲው ቡሮውዝ.

65
00:05:38,750 --> 00:05:40,458
ልጁ በሕይወት እንዳለ ታምናለህ?

66
00:05:40,541 --> 00:05:42,916
ቡሮው ያምናል እላለሁ።

67
00:05:43,000 --> 00:05:45,458
ቡሮውስ ቢያምንም፣

68
00:05:45,541 --> 00:05:48,208
በርገን በኒውዮርክ እየፈለገ እንደነበረ እናውቃለን።

69
00:05:48,291 --> 00:05:51,083
እሱ እንዲያደርግ ያዘዘው እሱ ሳይሆን አይቀርም
ኒኪ ፊሸር ራሱ።

70
00:05:51,166 --> 00:05:53,333
ኒኪ ፊሸር ከተሳተፈ፣

71
00:05:53,416 --> 00:05:55,958
የሚለው ያስረዳል።
ለምን Burroughs በቦስተን ውስጥ እንዳለ።

72
00:05:56,041 --> 00:05:58,458
- በርገን ሌላ ምን አለ?
- ዝም አለ።

73
00:05:58,541 --> 00:06:00,416
- ከንቱ ነው።
- ምናልባት ላይሆን ይችላል.

74
00:06:01,916 --> 00:06:04,375
- ምን እያሰብክ ነው?
- የመርፊን ጉዳይ አስታውስ?

75
00:06:04,458 --> 00:06:05,708
ኦስቲን.

76
00:06:08,208 --> 00:06:09,166
አዎ፣ ሊሠራ ይችላል።

77
00:06:09,250 --> 00:06:12,041
የምትናገረውን እንደማላውቅ አስመስለህ።

78
00:06:12,125 --> 00:06:13,958
ሳራ ቤርጅንን እንደ ማጥመጃ ትፈልጋለች።

79
00:06:14,041 --> 00:06:17,666
እሱን መልቀቅ ይፈልጋሉ?
ግድያ ፈጽሟል። ኳሱ ይዛመዳል።

80
00:06:17,750 --> 00:06:21,541
ከኒውዮርክ በኋላ ይህ ለእኛ ነው።
Burroughs ለማግኘት ያለን ምርጥ እድል።

81
00:06:21,625 --> 00:06:24,583
እና በነጻነት እየተራመደ ሰው ቢገድለውስ?

82
00:06:25,583 --> 00:06:28,083
- ያ አደጋ ነው።
- እንከተለዋለን.

83
00:06:28,166 --> 00:06:30,541
በመጀመሪያ የችግር ምልክት ላይ እናነሳዋለን።

84
00:06:32,041 --> 00:06:34,041
ኒውዮርክን እደውላለሁ። እና እስከዚያው ድረስ?

85
00:06:34,125 --> 00:06:36,000
Burroughs ከተማ ውስጥ ከሆነ,

86
00:06:36,083 --> 00:06:38,375
ምናልባት ወደ አባቱ ይመለሳል።

87
00:06:38,458 --> 00:06:40,375
እዚያ እንጀምራለን. እንሂድ።

88
00:06:42,375 --> 00:06:44,791
ትናንት ማታ ጥሩ ጊዜ አሳልፈሃል?

89
00:06:44,875 --> 00:06:47,208
አንድ የድሮ ጓደኛ አገኘሁ።

90
00:06:48,000 --> 00:06:51,541
ጠዋት እናቴ ትመጣለች።
ሲደርስ ልታሳውቀኝ ትችላለህ?

91
00:06:55,166 --> 00:06:57,541
- እሱ ቀድሞውኑ እዚህ አለ።
- የምታውቅ መስሎኝ ነበር።

92
00:06:57,625 --> 00:07:00,000
- ነው...
- አስፈላጊ ነው አለች.

93
00:07:01,125 --> 00:07:02,125
ምንም አይደለም.

94
00:07:05,208 --> 00:07:07,208
- ሰላም, ማር.
- ሰላም እናት.

95
00:07:08,208 --> 00:07:10,291
- ከቦርዱ ጋር ስብሰባ ነበረኝ.
- ያ።

96
00:07:10,375 --> 00:07:13,541
መርሐግብርዎን እንዲያጸዳ ፓም ጠየቅኩት።

97
00:07:16,125 --> 00:07:17,208
ትንሽ ድራማ ትሆናለህ።

98
00:07:18,125 --> 00:07:19,333
በኒው እንዴት ነበር?

99
00:07:22,291 --> 00:07:23,875
የማልገኝ መስሎኝ ነበር?

100
00:07:24,458 --> 00:07:28,125
- አላሰብኩም ነበር.
- ያ ያንተ ችግር ነው ሃይደን።

101
00:07:28,666 --> 00:07:31,041
ወደዚያች ሴት ስትመጣ, አታስብም.

102
00:07:31,916 --> 00:07:33,333
- ለምን ይህን ታደርጋለህ?
- ምን?

103
00:07:33,416 --> 00:07:37,583
በጣም እያንኳኳት ነው።
ራሄል ጓደኛ ነች። ያንን ያውቃሉ።

104
00:07:38,166 --> 00:07:39,208
የሴት ጓደኛ?

105
00:07:40,375 --> 00:07:42,208
የሸሸውን ይረዳል።

106
00:07:42,791 --> 00:07:45,208
እና የቱንም ያህል ጠንክረህ ጀግና ለመሆን ብትሞክር

107
00:07:45,291 --> 00:07:47,750
ይህ ለእሷ አንድ መንገድ ብቻ ያበቃል.

108
00:07:48,500 --> 00:07:52,041
ቶሎ ቢያልቅ ይሻላል
ከእሱ ጋር ከመጎተትዎ በፊት.

109
00:07:52,125 --> 00:07:54,416
ረዳኋት። አልቋል።

110
00:07:55,000 --> 00:07:59,416
ኤፍቢአይ ሽጉጡን አገኘው።
በዋሽንግተን ካሬ ፓርክ.

111
00:08:00,166 --> 00:08:01,125
የእርስዎ ሽጉጥ.

112
00:08:02,125 --> 00:08:05,000
ለቡሮው የሰጡት
ከመጠን በላይ ሲተኛ.

113
00:08:05,083 --> 00:08:09,333
እና ያ ሽጉጥ ከግድያው ጋር ያቆራኛል.

114
00:08:09,416 --> 00:08:10,541
ስለዚህ, አይደለም.

115
00:08:11,125 --> 00:08:12,583
ይህ በምንም መልኩ አላለቀም።

116
00:08:14,375 --> 00:08:15,416
ምን አረግክ፧

117
00:08:15,958 --> 00:08:18,500
የፖሊስ ሪፖርት ቀርቧል

118
00:08:18,583 --> 00:08:22,916
አንተ ራቸል ሚልስ እንደሆነ የተገለጸበት
ባንተ ቦታ ለማደር ጠየቀ።

119
00:08:23,791 --> 00:08:26,208
የቀድሞ ጓደኛዎን ለመርዳት ተስማምተዋል,

120
00:08:26,291 --> 00:08:29,791
መሳተፉን እንኳን ሳያውቅ

121
00:08:29,875 --> 00:08:33,958
በዴቪድ ቡሮውስ ሩጫ ላይ
እና እሱ ከእሷ ጋር ነው.

122
00:08:35,500 --> 00:08:42,000
ከመሄዳቸው በፊት፣
ሽጉጥህን ሰረቁ እና ከዚያ በኋላ ሰምተህ አታውቅም።

123
00:08:42,958 --> 00:08:46,250
ያንን ይንከባከባሉ።
ራሄል በእርግጥ በቁጥጥር ስር ውላለች።

124
00:08:48,125 --> 00:08:49,291
ስማ የኔ ውድ...

125
00:08:52,291 --> 00:08:53,666
ካንተ ትበልጣለች።

126
00:09:02,333 --> 00:09:05,291
ፓትሮል 0-6-9፣
በሌኒ Burroughs። ሁሉም ነገር ንጹህ.

127
00:09:05,958 --> 00:09:07,916
ፖሊስ እንዴት እናልፋለን?

128
00:09:08,541 --> 00:09:09,541
ታያለህ።

129
00:09:11,875 --> 00:09:14,666
በእገዳ ጊዜ
እዚህ አልኮልን በድብቅ ያዙ።

130
00:09:14,750 --> 00:09:18,583
ለመጓጓዣ ዋሻዎች ቆፈሩ።
እኔና አዳም ተጫወትንባቸው።

131
00:09:18,666 --> 00:09:22,166
- ይህ እንዴት ይረዳናል?
- ይህ መሿለኪያ ወደ አባቴ ቤት ይመራል።

132
00:09:24,708 --> 00:09:26,250
አመሰግናለሁ, Al Capone.

133
00:10:03,958 --> 00:10:05,000
አባዬ?

134
00:10:31,208 --> 00:10:32,250
አክስቴ ሶፊ።

135
00:10:33,416 --> 00:10:36,375
-ሃይ።
- ኦ ዳዊት።

136
00:10:38,125 --> 00:10:39,500
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

137
00:10:40,708 --> 00:10:41,833
ደህና ነህ

138
00:10:41,916 --> 00:10:43,583
- አዎ ደህና ነኝ።
-ደህና።

139
00:10:45,458 --> 00:10:46,833
- እሺ
- ራሄልን አስታውስ?

140
00:10:46,916 --> 00:10:48,625
ያ። ለእርዳታዎ እናመሰግናለን።

141
00:10:49,333 --> 00:10:50,541
ኦ አምላኬ።

142
00:10:51,416 --> 00:10:53,458
እኔ አባት እፈልጋለሁ. የት እንዳለ ታውቃለህ?

143
00:10:53,541 --> 00:10:54,541
አይደለም.

144
00:10:55,458 --> 00:10:57,750
አሁን ከሆስፒታል እየተመለስኩ ነው እሱን እየፈለግኩት ነው።

145
00:10:57,833 --> 00:10:59,083
ከሆስፒታል?

146
00:10:59,166 --> 00:11:00,458
የሆነ ችግር አለ?

147
00:11:03,375 --> 00:11:04,250
አዝናለሁ።

148
00:11:04,958 --> 00:11:08,791
አባትህ ያገኛቸው ከስድስት ወር በፊት ነው።
የአንጀት ካንሰር እንዳለ ታወቀ።

149
00:11:09,750 --> 00:11:12,750
- ምን ያህል መጥፎ ነው?
- ኬሞቴራፒን አያመልጥም።

150
00:11:12,833 --> 00:11:16,041
እሱን ለማየት ዛሬ ጠዋት መጣሁ

151
00:11:16,125 --> 00:11:18,291
እና አልጋው ያልተነካ ይመስላል.

152
00:11:20,500 --> 00:11:22,083
የሆነ ነገር ገጠመው።

153
00:11:22,916 --> 00:11:25,500
አዎ፣ ከማቴዎስ ጋር የተያያዘ ይመስለኛል።

154
00:11:27,000 --> 00:11:28,750
የማሳይህ ነገር አለኝ።

155
00:11:36,041 --> 00:11:39,916
አይመስላችሁም።
በምስሉ ላይ ያለው ልጅ በእውነቱ ልጁ ነው?

156
00:11:42,666 --> 00:11:45,041
ቡሮውስ ለምን እንደሚሰራ ያብራራል

157
00:11:45,125 --> 00:11:48,875
ያ ሁሉ እብደት
እና ለምን ከድንበር አልሸሸም.

158
00:11:49,583 --> 00:11:50,875
እሺ ያ ነው።

159
00:11:52,083 --> 00:11:53,166
ግን ይህን ንገረኝ.

160
00:11:53,250 --> 00:11:57,791
ፖሊስ ያንን ምሽት ካላገኘ
ማቲው ቡሮውስ አካል ማን ነበር?

161
00:11:58,416 --> 00:11:59,708
አላውቅም።

162
00:12:01,333 --> 00:12:03,375
የማወቅ ጉጉት ካለኝ ግን

163
00:12:03,458 --> 00:12:05,833
የማቲዎስን ዕድሜ ወንድ ልጅ እፈልግ ነበር።

164
00:12:05,916 --> 00:12:08,541
ከአካላዊ መግለጫው ጋር የሚስማማ።

165
00:12:08,625 --> 00:12:12,583
ፍለጋውን ወደ ጠፋው እጠባባለሁ።
ግድያው በስድስት ወራት ውስጥ

166
00:12:12,666 --> 00:12:16,458
እና ወደ ብሔራዊ ማእከል አስተላልፏል
ለተጎዱ እና ለተጎዱ ህጻናት ፣

167
00:12:16,541 --> 00:12:18,916
እና ምናልባት ኢንተርፖል, ልክ እንደዚያ ከሆነ.

168
00:12:21,208 --> 00:12:22,958
ያን ሁሉ መቼ ነው ያደረከው?

169
00:12:24,416 --> 00:12:25,666
ትናንት ማታ።

170
00:12:26,375 --> 00:12:30,333
ምንም ጭንቀት የለም. አተኩሬያለሁ።
ለምን እዚህ እንዳለን አውቃለሁ።

171
00:12:30,416 --> 00:12:31,416
እና አንተ ትሻላለህ።

172
00:12:33,833 --> 00:12:34,958
ብቻ…

173
00:12:39,458 --> 00:12:42,375
አንድ ሰው አድኖ ታውቃለህ?
ማን ንፁህ ሊሆን ይችላል?

174
00:12:42,458 --> 00:12:43,500
ሄይ!

175
00:12:45,833 --> 00:12:48,000
እኛ ብቻ ነው የምናደናቸው። እኛ አንፈርድባቸውም።

176
00:12:55,916 --> 00:12:57,083
ቻርሊ ዳኔ…

177
00:12:59,333 --> 00:13:04,000
የልብስ ማጠቢያ ቤት ዘርፎ ባለቤቱን ገደለ።
እሱ እንኳን ቅርብ እንዳልነበር አጥብቆ ተናገረ።

178
00:13:06,833 --> 00:13:08,583
ይሸሻል። ያዝኩት።

179
00:13:12,791 --> 00:13:14,666
ግን በመመለስ መንገድ ላይ...

180
00:13:18,166 --> 00:13:20,375
አላውቅም። አብዛኞቹ ወጣቶች

181
00:13:20,458 --> 00:13:24,166
ያለማቋረጥ መፍጨት ፣
በመያዛቸው ተቆጥተዋል። ለአንዳንዶች...

182
00:13:26,208 --> 00:13:28,416
እንዲያውም አስደሳች ሆኖ ያገኙታል። ግን...

183
00:13:30,125 --> 00:13:31,291
ቻርሊ…

184
00:13:35,750 --> 00:13:37,000
ቻርሊ ዝም አለ።

185
00:13:39,750 --> 00:13:43,791
ዝምታው ሰላም አልሰጠኝም።

186
00:13:48,833 --> 00:13:52,791
ከአስራ አምስት ዓመታት በኋላ
በዲኤንኤ ማስረጃ ተከሷል።

187
00:13:56,875 --> 00:13:59,833
ያንን አላውቅም ነበር።
ማክስ ዊሊያምስ የሆነ ነገር ተጸጽቷል።

188
00:13:59,916 --> 00:14:01,041
አትቆጭ።

189
00:14:03,875 --> 00:14:05,583
ስራዬን ሰራሁ።

190
00:14:08,666 --> 00:14:11,833
Burroughs ለመያዝ ጊዜው ሲደርስ,
አንተም ታደርጋለህ።

191
00:14:16,791 --> 00:14:21,166
ካመለጣችሁ በኋላ ፊልጶስ ነገረን።
ማቲዎስ በሕይወት አለ ብለው ያስባሉ።

192
00:14:21,250 --> 00:14:24,833
ሰዎቹ ጉዳዩን እንደገና አፋጠጡ ፣
ሊሆን የሚችል ጥፋተኛ እየፈለጉ ነበር።

193
00:14:24,916 --> 00:14:25,958
የሆነ ነገር አግኝተዋል?

194
00:14:26,041 --> 00:14:29,625
ያ። ማታ ማቴዎስ ጠፋ ፣
ሼሪል ወደ ሆስፒታል ተጠራች።

195
00:14:29,708 --> 00:14:33,041
- በአውቶቡስ አደጋ ምክንያት.
- ምንም አደጋ አልነበረም.

196
00:14:33,125 --> 00:14:36,083
በዚያች ሌሊት የጠራት ሁሉ ውሸታም ነበር።

197
00:14:36,166 --> 00:14:37,458
ማን እንደነበረ ያውቃሉ?

198
00:14:38,583 --> 00:14:41,333
የሆስፒታል ሥራ አስኪያጅ, ሮናልድ ድሪሰን.

199
00:14:42,625 --> 00:14:45,083
- የማይቻል.
- ሮናልድ ድሪሰን ማን ነው?

200
00:14:50,291 --> 00:14:51,416
የቼሪል ባል።

201
00:14:53,916 --> 00:14:56,000
አባትህ ትናንት ሊጠይቀው ሄደ።

202
00:14:56,583 --> 00:14:59,000
ይህ ግን ትርጉም የለውም።

203
00:14:59,083 --> 00:15:02,500
ሮናልድ ጥሩ ሰው ነው።
እሱ ከኤን ፊሸር ጋር የሚገናኝበት ምንም መንገድ የለም።

204
00:15:02,583 --> 00:15:04,666
ኒኪ ፊሸር ይሳተፋል ብለው ያስባሉ?

205
00:15:06,291 --> 00:15:10,208
Lenny Burroughs፣ FBI
ከእርስዎ ጋር መነጋገር አለብን.

206
00:15:14,333 --> 00:15:16,291
-ላግዝህ አቸላልው፧
- FBI.

207
00:15:16,375 --> 00:15:19,500
እኔ ማክስ ዊሊያምስ ወኪል ነኝ።
ይህ ወኪል Greer ነው።

208
00:15:19,583 --> 00:15:21,375
Lenny Burroughs እንፈልጋለን።

209
00:15:21,458 --> 00:15:22,833
እሱ እዚህ የለም።

210
00:15:22,916 --> 00:15:25,041
- እና አንተ?
- እህቱ ሶፊ።

211
00:15:25,125 --> 00:15:28,208
- ሶፊ፣ መቼ እንደሚመለስ ታውቃለህ?
- እንደ አለመታደል ሆኖ አይደለም.

212
00:15:28,291 --> 00:15:31,166
እንግባ? ውስጥ እሱን ይጠብቁ?

213
00:15:33,208 --> 00:15:36,333
ትእዛዝ ይዘን መመለስ እንችላለን
ከፈለጉ.

214
00:15:38,333 --> 00:15:40,875
ያንን አትፈልግም አይደል?

215
00:15:55,541 --> 00:15:57,375
የት ነበር ያልከው?

216
00:15:57,458 --> 00:15:59,916
ስለማላውቅ አላልኩም።

217
00:16:00,000 --> 00:16:04,125
አንቺ እህቱ ነሽ በቤቱም ነሽ
እና የት እንዳለ አታውቁም?

218
00:16:04,208 --> 00:16:05,666
አይደለም.

219
00:16:05,750 --> 00:16:09,375
ምናልባት ከወንድም ልጅህ ጋር ሊሆን ይችላል።
ዳዊት ወደ አንተ ተመለሰ?

220
00:16:09,458 --> 00:16:11,041
የወንድሜን ልጅ አላየሁም።

221
00:16:12,791 --> 00:16:14,458
ያን አልጠየኩህም።

222
00:16:16,000 --> 00:16:20,166
ስማ በእውነት አላውቅም
ሌኒ መቼ ነው የሚመለሰው

223
00:16:20,250 --> 00:16:24,166
ቁጥሩን ተወው እና እነግረዋለሁ
ልጠራህ። አዝናለሁ!

224
00:16:25,750 --> 00:16:29,041
- የት ሄድክ?
- ዙሪያውን መመልከት እንችላለን?

225
00:16:29,625 --> 00:16:32,125
የምትደብቀው ነገር እንዳለህ አይደለም።

226
00:16:46,333 --> 00:16:47,625
ሊያም ፊሸር

227
00:16:50,166 --> 00:16:52,791
ሄይ፣ ማክስ፣ ና ይህን ተመልከት።

228
00:16:57,666 --> 00:17:00,375
መርማሪ Burroughs ከጡረታ ወጥቷል።

229
00:17:00,458 --> 00:17:01,916
አዎ ይመስላል።

230
00:17:02,000 --> 00:17:05,041
የኒኪ ፊሸርን ልጅ ለምን ትመረምራለህ?

231
00:17:05,125 --> 00:17:08,916
ምናልባት የእሱ የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያ ሊሆን ይችላል. ላለመሰላቸት.

232
00:17:09,791 --> 00:17:10,916
ወይም ምናልባት…

233
00:17:11,791 --> 00:17:14,000
ልጁ ንጹሕ መሆኑን ማረጋገጥ ይፈልጋል.

234
00:17:15,708 --> 00:17:18,041
ታዲያ እሱ ቢፈልግስ? ወንጀል ነው?

235
00:17:18,125 --> 00:17:21,333
ከዳዊት ጋር ከተገናኘ, እሱ በእርግጥ ነው.

236
00:17:21,833 --> 00:17:26,125
እና እሱን እንደሚረዳው ካወቁ
ከዚያም በእሱ ውስጥ ይሳተፋሉ.

237
00:17:29,958 --> 00:17:32,041
እሺ፣ እነግራችኋለሁ።

238
00:17:33,291 --> 00:17:35,291
በቦስተን አጠቃላይ ሆስፒታል ይገኛል።

239
00:17:37,583 --> 00:17:41,208
ወንድሜ ካንሰር አለበት.
ዛሬ ጠዋት ስምንት ላይ የኬሞቴራፒ ሕክምናን ይከታተል ነበር።

240
00:17:41,791 --> 00:17:43,000
ለምን አልተናገርክም?

241
00:17:43,083 --> 00:17:47,500
አሁን የሚያስፈልገው ትንሹ ኤፍቢአይ እንዲፈታው ነው።
ስለሌለው መረጃ

242
00:17:47,583 --> 00:17:51,166
በደም ሥሩ ውስጥ መርዝ ሲወጉ።

243
00:17:51,250 --> 00:17:54,500
አራተኛ ፎቅ.
ነርስ ሆሊ እየፈለጉ ነው።

244
00:17:55,333 --> 00:17:56,416
እናደርጋለን።

245
00:17:57,625 --> 00:18:00,583
በዚያ ጊዜ ውስጥ ትጠብቃለህ
በእኛ ቢሮ ውስጥ.

246
00:18:00,666 --> 00:18:01,750
አባክሽን፧

247
00:18:02,541 --> 00:18:06,083
ወንድምህ የት ነው ብለን ስንጠይቅህ።
አታውቅም ብለሃል።

248
00:18:07,250 --> 00:18:08,625
ይህ ምርመራውን እያደናቀፈ ነው።

249
00:18:12,041 --> 00:18:13,125
እንሂድ።

250
00:18:20,125 --> 00:18:23,500
የቦስተን ፖሊስ

251
00:18:23,583 --> 00:18:24,750
ጉድ።

252
00:18:26,041 --> 00:18:27,125
እሷ ጠንካራ ነች።

253
00:18:27,875 --> 00:18:29,375
ጥሩ ይሆናል.

254
00:18:32,083 --> 00:18:33,708
ኒኪ ፊሸር ማግኘት አለብኝ።

255
00:18:34,250 --> 00:18:36,416
- እንዴት ልታደርገው ነው?
- አላውቅም።

256
00:18:38,333 --> 00:18:39,625
እኔ ራሴ ማድረግ አለብኝ.

257
00:18:39,708 --> 00:18:40,833
ብቻውን?

258
00:18:48,333 --> 00:18:49,333
ጥሩ።

259
00:18:52,416 --> 00:18:53,416
ጥሩ።

260
00:18:55,916 --> 00:18:58,458
ወደ ሆስፒታል እየሄድኩ ነው።
ሮናልድ ለምን እንደዋሸ ለማወቅ.

261
00:18:59,625 --> 00:19:00,833
ጠንቀቅ በል።

262
00:19:01,416 --> 00:19:02,416
እና አንተ።

263
00:19:23,291 --> 00:19:24,750
ሰላም አዳም. ኤዲ እየደወለ ነው።

264
00:19:25,458 --> 00:19:29,583
ለአባትህ መድኃኒት አለኝ።

265
00:19:29,666 --> 00:19:31,166
አስቸኳይ ነው።

266
00:19:31,250 --> 00:19:32,791
ግሪተን ፋርማሲ

267
00:19:37,041 --> 00:19:40,125
ኤዲ መልእክት ደረሰኝ።
ለአባቴ ምን ዓይነት መድኃኒት ነው?

268
00:19:40,208 --> 00:19:41,791
አዎ, ትንሽ ብቻ.

269
00:19:41,875 --> 00:19:43,750
አንድ የድሮ ጓደኛ በጀርባው ውስጥ አለው.

270
00:19:43,833 --> 00:19:46,625
ለአንድ አፍታ ነው የምወጣው።

271
00:19:52,083 --> 00:19:53,083
አዳም.

272
00:19:59,083 --> 00:20:01,166
ግሎብ ተሳስቷል ብዬ ተስፋ አድርጌ ነበር።

273
00:20:01,250 --> 00:20:03,041
እዚህ ምን ታደርጋለህ?

274
00:20:03,625 --> 00:20:05,083
ማቴዎስን ማን እንደወሰደው አውቃለሁ።

275
00:20:06,541 --> 00:20:07,416
ኒኪ ፊሸር?

276
00:20:09,083 --> 00:20:10,041
እየሱስ ክርስቶስ።

277
00:20:10,666 --> 00:20:13,125
ሰውዬው የሚቻለውን ሁሉ ማድረግ ይችላል

278
00:20:13,208 --> 00:20:15,958
ልጆችን ማፈን ግን አይመጥንም።
ትርጉም የለውም።

279
00:20:16,041 --> 00:20:17,583
እላችኋለሁ፣ እሱ ተሳታፊ ነው።

280
00:20:18,166 --> 00:20:20,041
ኒኪ የት እንደሚኖር ማወቅ አለብኝ።

281
00:20:20,125 --> 00:20:21,500
አዎ ፣ እና ከዚያ በኋላ?

282
00:20:24,000 --> 00:20:25,500
ያንን እፈራለሁ።

283
00:20:26,291 --> 00:20:29,875
ኒኪ ጡረታ ወጥቷል።
ሄደ፤ የት እንዳለ ማንም አያውቅም።

284
00:20:29,958 --> 00:20:34,833
እሱና ሰዎቹ ለመጨረሻ ጊዜ ታይተዋል።
ከጥቂት አመታት በፊት የልጅ ልጅ ጥምቀት ላይ.

285
00:20:34,916 --> 00:20:37,791
ሴት ልጁን ሊናን ታስታውሳለህ?
እሷ ከእኛ ትንሽ ታንሳለች።

286
00:20:37,875 --> 00:20:41,333
- አሁንም እዚህ ይኖራሉ?
- በባህር ዳርቻ ፓርክዌይ ፣ አደባባዩ ላይ።

287
00:20:45,916 --> 00:20:46,916
አይደለም.

288
00:20:47,666 --> 00:20:49,666
- አሰልቺ ንግግር የለም።
- ለምን አይሆንም?

289
00:20:49,750 --> 00:20:52,458
ምክንያቱም እሷ ከኒኪ ንግድ ጋር ምንም ግንኙነት የላትም።

290
00:20:53,083 --> 00:20:56,291
- እሷ ተራ እናት ናት. ትክክል አይደለም።
- ከእነዚህ ውስጥ አንዳቸውም አይደሉም.

291
00:20:56,375 --> 00:20:58,833
ሊና የት እንደምትኖር ሁሉም ሰው ለምን እንደሚያውቅ ታውቃለህ?

292
00:20:58,916 --> 00:21:01,458
ምክንያቱም ማንም ሰው የፈለገውን ለማድረግ ሞኝ አይደለም.

293
00:21:01,541 --> 00:21:03,500
ይህን አልጀመርኩትም።

294
00:21:03,583 --> 00:21:07,041
አላሰብኩትም ነበር።
ልጄን ማፈኑ ምንም አይደለም.

295
00:21:09,833 --> 00:21:13,166
ማቴዎስን መመለስ ከፈለግኩ
የምለዋወጥ ሰው እፈልጋለሁ

296
00:21:13,250 --> 00:21:14,666
ለኒኪ ዋጋ ያለው ማን ነው.

297
00:21:15,416 --> 00:21:16,541
ልረዳህ ፍቀድልኝ።

298
00:21:18,375 --> 00:21:21,416
ጥቂት ጥሪዎችን አደርጋለሁ
ኒኪ የት እንዳለ ለማወቅ.

299
00:21:21,500 --> 00:21:25,125
- አይደለም. ጊዜ የለኝም።
- ከዚህ ሰው ጋር አንድ ዕድል ብቻ ነው ያለህ።

300
00:21:26,208 --> 00:21:29,291
መንገዴ ካልሰራ፣
ያንተን እንሞክራለን።

301
00:21:32,583 --> 00:21:33,875
እባካችሁ

302
00:21:34,916 --> 00:21:36,000
እኔን ማመን።

303
00:21:38,541 --> 00:21:40,083
እሺ፣ ጥሪዎችን አድርግ።

304
00:21:41,333 --> 00:21:44,000
FBI በእርግጠኝነት እየተከተለዎት ስለሆነ ከመደበኛ ስልክ ይደውሉ።

305
00:21:50,625 --> 00:21:54,250
- ስለ Liam Fisher የምትችለውን ሁሉ እወቅ።
-ጥሩ።

306
00:21:54,333 --> 00:21:56,833
የቦስተን ፖሊስ፣ የተደራጀ ወንጀል።

307
00:21:56,916 --> 00:22:00,375
ፊሸር መካከል ግንኙነት አለ?
እና ሌኒ ወይስ ዴቪድ ቡሮውስ?

308
00:22:00,458 --> 00:22:02,791
- ግን በጥበብ ያድርጉት።
- ይችላል።

309
00:22:02,875 --> 00:22:04,291
ስኪን እንይ?

310
00:22:04,375 --> 00:22:06,750
ከኒውዮርክ ከወጣ ጀምሮ እየተከታተልነው ነበር።

311
00:22:06,833 --> 00:22:08,541
- ወደ ቦስተን እየሄደ ነው.
-ጥሩ።

312
00:22:08,625 --> 00:22:10,708
በየ15 ደቂቃው ሪፖርት እፈልጋለሁ።

313
00:22:10,791 --> 00:22:11,750
ገባኝ።

314
00:22:12,375 --> 00:22:15,375
Lenny Burroughs
ዛሬ ወደ ህክምና አልመጣም,

315
00:22:15,458 --> 00:22:17,916
ግን ማን ፈልጎ መጣ?

316
00:22:18,000 --> 00:22:21,291
- አክስቴ ሶፊ.
- አወጣችን።

317
00:22:22,208 --> 00:22:23,916
ከ Chopra ሰምተሃል?

318
00:22:24,000 --> 00:22:25,375
ስኳኑ ቦስተን ውስጥ ነው።

319
00:22:25,458 --> 00:22:28,250
ያ? በመንገድ ላይ ሰውን ገደለ?

320
00:22:28,333 --> 00:22:29,625
እስከምናውቀው ድረስ አልሆነም።

321
00:22:30,541 --> 00:22:33,041
ቾፕራ ሊያም ፊሸር እያጠናኝ ነው።

322
00:22:33,125 --> 00:22:36,041
ምክንያት አለው።
ሌኒ ለምን ያንን ፋይል ያዘው።

323
00:22:36,875 --> 00:22:38,333
ምን ዓይነት ፍላጎት አለኝ.

324
00:22:39,541 --> 00:22:41,500
እርዳታውን አደንቃለሁ። አመሰግናለሁ።

325
00:22:44,166 --> 00:22:45,833
ከመረጃ ሰጪው ሰምቻለሁ።

326
00:22:45,916 --> 00:22:48,250
የበለጠ ለማወቅ ይረዳኛል…

327
00:22:51,083 --> 00:22:51,916
ዳዊት?

328
00:23:10,416 --> 00:23:13,375
-ላግዝህ አቸላልው፧
- ከግሪልተን ፋርማሲ ማድረስ።

329
00:23:13,458 --> 00:23:15,500
አይደለም፣ ያ ስህተት መሆን አለበት።

330
00:23:15,583 --> 00:23:17,458
በፊሸር፣ ለምለም ፊሸር።

331
00:23:17,541 --> 00:23:18,916
- ፊርማ እፈልጋለሁ.
-ጥሩ።

332
00:23:24,000 --> 00:23:27,083
- አባቴ ማን እንደሆነ ታውቃለህ?
- ልጄን የነጠቀው ሰው.

333
00:23:27,166 --> 00:23:28,375
ቤት ውስጥ ሰው አለ?

334
00:23:28,458 --> 00:23:29,458
አይደለም.

335
00:23:29,541 --> 00:23:30,791
- በእርግጠኝነት?
- ያ።

336
00:23:31,291 --> 00:23:32,333
ተቀመጡ።

337
00:23:38,583 --> 00:23:39,541
ልጅህ የት ነው?

338
00:23:39,625 --> 00:23:42,583
በፓርኩ ውስጥ ከህጻን ጠባቂ ጋር.
በቅርቡ ይመለሳል። ምን ፈለክ፧

339
00:23:42,666 --> 00:23:44,375
ልጄን እፈልጋለሁ.

340
00:23:46,458 --> 00:23:50,166
ለአባትህ ትነግራለህ
ዴቪድ ቡሮውስ ማውራት እንደሚፈልግ.

341
00:23:50,250 --> 00:23:51,458
ይገድሉሃል።

342
00:23:53,708 --> 00:23:54,708
ይደውሉለት።

343
00:23:59,583 --> 00:24:00,791
አባዬ እኔ ነኝ።

344
00:24:02,333 --> 00:24:06,083
ዴቪድ ቡሮውስ እዚህ አለ። እና ሽጉጥ አለው።

345
00:24:08,458 --> 00:24:09,458
አባ በለው።

346
00:24:10,083 --> 00:24:12,333
በጥሞና አድምጠኝ ዳዊት።

347
00:24:13,125 --> 00:24:16,958
ሽጉጡን ያስቀምጡ እና እርስዎ ሊኖሩ ይችላሉ.

348
00:24:17,041 --> 00:24:19,333
የምትጨነቀው የኔ ሳይሆን ስለ ሴት ልጅህ ህይወት ነው።

349
00:24:21,666 --> 00:24:24,333
ህይወቷ ለልጄ።

350
00:24:25,875 --> 00:24:29,208
እኔ ባለሁበት ነኝ ብለህ ታስባለህ
እኔ ራሴን ለመጥለፍ ስለፈቀድኩ ነው?

351
00:24:29,291 --> 00:24:32,125
በአፍንጫዬ ፊት ምን እየሆነ እንዳለ ስለማላውቅ?

352
00:24:34,041 --> 00:24:37,250
የመጨረሻው ዕድል, ዳዊት.
ሽጉጡን አስቀምጡ.

353
00:24:38,750 --> 00:24:40,666
እዚህ ማን እንዳለ ይመልከቱ።

354
00:24:43,916 --> 00:24:45,375
ቀጣይ ምታረገው ነገር ምንድነው፧

355
00:24:46,208 --> 00:24:47,208
ሁላችንንም ይተኩሱን?

356
00:24:49,000 --> 00:24:50,333
ካለብኝ።

357
00:24:56,041 --> 00:24:57,375
እናትህ.

358
00:25:05,208 --> 00:25:07,166
ሃይደን፣ ሰላም እንደአት ነው፧

359
00:25:07,250 --> 00:25:08,875
ሁሉም ነገር ጥሩ ነው?

360
00:25:09,458 --> 00:25:11,583
ያ ቃል ምን ማለት እንደሆነ እንኳን አላውቅም።

361
00:25:12,875 --> 00:25:15,666
- በኋላ መደወል እችላለሁ?
- አይ, ይህ መጠበቅ አይችልም.

362
00:25:15,750 --> 00:25:19,000
ዳዊት ሽጉጡን አጣ
በኒው ዮርክ የሰጠሁት.

363
00:25:19,083 --> 00:25:20,458
ኤፍቢአይን መርቶ ወደ እኔ መጣ።

364
00:25:21,458 --> 00:25:24,000
አዝናለሁ። ቀጣይ ምታረገው ነገር ምንድነው፧

365
00:25:24,083 --> 00:25:25,916
ከንግዲህ ምንም ቁጥጥር የለኝም።

366
00:25:26,000 --> 00:25:29,833
እናቴ ለፖሊስ አሳወቀች።
ሽጉጡ እንደተሰረቀ

367
00:25:29,916 --> 00:25:32,916
አንተና ዳዊት ሲሆኑ
ሳላውቅ በአፓርታማዬ ውስጥ ነበሩ.

368
00:25:33,000 --> 00:25:37,125
እናትህ ከእሱ ጋር እንደሆንኩ ነግሯቸዋል,
ግን ማስረጃ የላቸውም ወይ?

369
00:25:37,208 --> 00:25:40,750
እንድልክላቸው ጠየቁኝ።
የክትትል ካሜራ ምስሎች ከአፓርትማው.

370
00:25:41,875 --> 00:25:44,333
ሃይደን፣ እባክህ እንደዛ አታድርግ።

371
00:25:44,416 --> 00:25:45,375
አውቃለሁ።

372
00:25:46,166 --> 00:25:47,291
እንደ እድል ሆኖ ለእርስዎ ፣

373
00:25:48,000 --> 00:25:50,625
በስርዓቱ ላይ ቴክኒካዊ ችግሮች ነበሩ

374
00:25:50,708 --> 00:25:53,583
እና ሁሉም ነገር ይመስላል

375
00:25:54,458 --> 00:25:55,625
ተሰርዟል።

376
00:25:58,333 --> 00:26:00,000
እንዲህ ያሉ ችግሮች ይከሰታሉ.

377
00:26:00,583 --> 00:26:01,791
አዎ እውነት።

378
00:26:01,875 --> 00:26:03,500
ተጠንቀቅ እሺ?

379
00:26:03,583 --> 00:26:05,375
- በኋላ እደውላለሁ።
- አንገናኛለን።

380
00:26:20,041 --> 00:26:23,083
- ያ።
- እንደምደውል ነገርኳት...

381
00:26:24,583 --> 00:26:26,458
አምላኬ ሆይ! ራሄል!

382
00:26:26,541 --> 00:26:27,833
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

383
00:26:32,125 --> 00:26:34,125
ይህን ላንተ ስላደረግኩ ይቅርታ።

384
00:26:34,208 --> 00:26:36,250
ወደዚህ መምጣትህ ብልህ አልነበረም።

385
00:26:37,125 --> 00:26:38,375
ምርጫ አልነበረኝም።

386
00:26:39,208 --> 00:26:41,208
ካንተ ጋር መነጋገር ነበረብኝ።

387
00:26:42,416 --> 00:26:47,458
- ሌኒ ትናንት እንደጎበኘህ አውቃለሁ።
- እሱ ከሮናልዶ ጋር አልተነጋገረም, ግን ከእኔ ጋር.

388
00:26:47,541 --> 00:26:50,333
መሃሉ ላይ ከሆንክ
ስለ እኔ ያለው የሴራ ንድፈ ሀሳብ

389
00:26:50,416 --> 00:26:53,333
እና ምናባዊ የአውቶቡስ አደጋ
ጊዜህን እያጠፋህ ነው።

390
00:26:53,416 --> 00:26:54,666
አልናገርም።

391
00:26:55,458 --> 00:26:58,500
ሌኒን ማንም አላየውም።
ከተናገርክ ጀምሮ።

392
00:26:59,375 --> 00:27:01,500
- ያንን እንዴት አወቅክ?
- ሶፊ ነገረችኝ።

393
00:27:01,583 --> 00:27:04,291
- FBI ከመያዙ በፊት።
-አባክሽን፧

394
00:27:04,375 --> 00:27:06,875
- በቃ። ለፖሊስ እየደወልኩ ነው።
- ቀጥል.

395
00:27:07,500 --> 00:27:11,333
እየዋሸ ነው ሼሪል የትራፊክ አስተዳደር ያረጋግጣል
ምንም አደጋ ከሌለ.

396
00:27:11,416 --> 00:27:12,708
ሮናልድ?

397
00:27:17,583 --> 00:27:20,458
እሱ አስቀድሞ ይሄዳል
ሁላችንም እስር ቤት እንደሆንን.

398
00:27:22,000 --> 00:27:23,041
ኦ አምላኬ።

399
00:27:24,916 --> 00:27:25,916
መብት አላት።

400
00:27:26,666 --> 00:27:28,000
ትዋሻለህ።

401
00:27:30,083 --> 00:27:31,041
እርስዎ እንደሚያስቡት አይደለም.

402
00:27:31,833 --> 00:27:33,250
ከዚያም አስረዱኝ.

403
00:27:34,125 --> 00:27:35,666
ካንቺ ጋር ፍቅር ነበረኝ።

404
00:27:36,875 --> 00:27:39,833
ልጅነት እንደሚመስል አውቃለሁ
ግን እውነት ነው።

405
00:27:39,916 --> 00:27:41,500
በደንብ እንደተተዋወቅን ፣

406
00:27:42,875 --> 00:27:44,833
አንተም የሆነ ነገር የተሰማህ መስሎኝ ነበር።

407
00:27:44,916 --> 00:27:48,166
ከሁሉም ምሽቶች
አሁን ደፋር ለመሆን ወሰንኩ.

408
00:27:48,250 --> 00:27:49,791
ጥበቃዬን ተውኩት።

409
00:27:49,875 --> 00:27:52,666
ደወልኩህ አልኩህ
ለአውቶቡስ አደጋ

410
00:27:52,750 --> 00:27:55,041
ምክንያቱም አንተን ለማየት ፈልጌ ነበር።

411
00:27:56,458 --> 00:27:59,375
አላውቅም ነበር።
በዚያ ምሽት ምን ይሆናል. እንዴት ነው የምችለው?

412
00:28:02,000 --> 00:28:04,916
እና ዝም ብለህ ከለከልከኝ?

413
00:28:05,875 --> 00:28:06,875
ያ።

414
00:28:08,041 --> 00:28:11,666
እውነት ካልኩኝ
አሁን እንደምታየኝ ታየኛለህ።

415
00:28:14,875 --> 00:28:15,875
አታድርግ።

416
00:28:24,875 --> 00:28:26,666
ምን እየሰራህ ነው፧

417
00:28:27,833 --> 00:28:28,875
እና ምን ይመስላችኋል?

418
00:28:28,958 --> 00:28:30,541
ከጥያቄው ውጪ!

419
00:28:30,625 --> 00:28:33,250
እባካችሁ ኒኪን ማነጋገር አለብኝ።

420
00:28:33,333 --> 00:28:37,750
ለዛ በጣም ዘግይቷል.
ሚስተር ፊሸር እንድትሞት ይፈልጋል።

421
00:28:37,833 --> 00:28:39,541
አንድ ባለመሆኔ ተወቃሽኝ።

422
00:28:39,625 --> 00:28:44,541
በአንድ ድንጋይ ሁለት ወፎች.

423
00:28:45,166 --> 00:28:46,250
አባክሽን።

424
00:28:46,333 --> 00:28:49,250
ፈርጥ! ወጥ ቤቴ ውስጥ አይደለም አልኩት።

425
00:28:49,833 --> 00:28:51,458
አጸዳዋለሁ።

426
00:28:56,625 --> 00:28:58,041
መሳሪያህን አስቀምጠው።

427
00:29:00,083 --> 00:29:00,958
ወድያው!

428
00:29:01,500 --> 00:29:02,958
አስቀምጠው አልኩት።

429
00:29:03,041 --> 00:29:04,583
ያዙሩ እና ይውጡ።

430
00:29:05,166 --> 00:29:06,083
አልችልም።

431
00:29:06,166 --> 00:29:07,166
እና አዎ?

432
00:29:07,708 --> 00:29:08,708
ለምን፧

433
00:29:09,500 --> 00:29:10,708
የእቅድ ለውጥ.

434
00:29:13,416 --> 00:29:14,833
ኒኪ ያናግረዋል.

435
00:29:18,875 --> 00:29:20,375
ማንም አልነገረኝም።

436
00:29:20,458 --> 00:29:22,000
አሁን እልሃለሁ።

437
00:29:48,083 --> 00:29:49,166
ይቅርታ ዳዊት።

438
00:29:55,083 --> 00:29:57,791
ለእናንተ ምንም ማለት ከሆነ, እሱን አምናለሁ.

439
00:29:59,458 --> 00:30:01,708
ለተፈጠረው ነገር የእሱ ጥፋት አይደለም.

440
00:30:03,250 --> 00:30:04,250
አዎ አውቃለሁ።

441
00:30:05,875 --> 00:30:07,375
ተጠያቂው ካለ እኔ ነኝ።

442
00:30:08,083 --> 00:30:09,458
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

443
00:30:10,708 --> 00:30:13,333
ታስታውሳለህ
ለማርገዝ ምን ያህል ጊዜ ታገልን?

444
00:30:13,958 --> 00:30:15,208
አዎን በእርግጥ።

445
00:30:16,875 --> 00:30:21,125
ደህና, በኋላ
በጣም ብዙ ዓመታት የታገዘ መራባት

446
00:30:22,083 --> 00:30:25,958
እና በእኛ ላይ የሆነ ችግር እንዳለ ይሰማናል ፣
ተስፋ አጣሁ።

447
00:30:27,166 --> 00:30:28,041
ጀመርኩ።

448
00:30:29,583 --> 00:30:31,250
ስለ ለጋሹ አስብ.

449
00:30:31,333 --> 00:30:32,583
አልነገርከኝም።

450
00:30:33,958 --> 00:30:36,041
በጭራሽ አልሆነም ምክንያቱም ...

451
00:30:37,958 --> 00:30:39,833
ማቴዎስን ፀንሰናል።

452
00:30:40,333 --> 00:30:41,833
እና በጣም ተደስቻለሁ።

453
00:30:43,333 --> 00:30:47,541
አሰብኩ፡ “አሁን ማድረግ እንችላለን
ወደ መደበኛው ይመለሱ. ሕይወት ለመጀመር"

454
00:30:48,958 --> 00:30:51,750
ተለያየን እና...

455
00:30:53,333 --> 00:30:55,958
መጀመሪያ ላይ ችላ ለማለት ሞከርን-
ግን ከዚያ…

456
00:30:58,291 --> 00:31:00,125
አሁን ተላምደነዋል።

457
00:31:00,208 --> 00:31:02,041
ታውቃለህ እኛ ወላጆች ነበርን።

458
00:31:03,208 --> 00:31:04,791
በባልና ሚስት ምትክ.

459
00:31:04,875 --> 00:31:08,083
ያ ያንተ ጥፋት አይደለም።
በማቴዎስ ላይ ለተፈጠረው ነገር.

460
00:31:13,375 --> 00:31:14,583
በዚያች ሌሊት...

461
00:31:16,208 --> 00:31:21,375
ሮናልድ ሲነግረኝ በዚያ ምሽት
የአደጋው ሰለባዎች ወደ ሌላ አቅጣጫ እንዲዘዋወሩ መደረጉን...

462
00:31:21,458 --> 00:31:24,916
ቡና እንድጠጣ ጋበዘኝ።

463
00:31:27,666 --> 00:31:28,916
እኔም ተስማማሁ።

464
00:31:30,375 --> 00:31:32,333
እንደሚወደኝ አውቅ ነበር።

465
00:31:33,750 --> 00:31:35,625
ለዛ ነው የቀረሁት፣ ታውቃለህ?

466
00:31:36,625 --> 00:31:38,625
አንድ ሰው እንደገና ቢፈልግ ጥሩ ነበር።

467
00:31:41,458 --> 00:31:44,166
በሁለታችሁ መካከል የሆነ ነገር ተፈጠረ?

468
00:31:44,791 --> 00:31:45,791
አይደለም.

469
00:31:48,375 --> 00:31:50,291
ምንም ጉዳት የሌለው ቡና ብቻ ነበር.

470
00:31:52,500 --> 00:31:54,166
ካልሆነች በስተቀር አይደል?

471
00:31:55,083 --> 00:31:56,958
- ወደ ቤት ብሄድ ኖሮ ...
- ሼሪል.

472
00:31:57,041 --> 00:31:59,041
- አትችልም ...
- አይ ፣ ወደ ቤት ከሄድኩ…

473
00:32:00,125 --> 00:32:01,291
ዳዊትን አቆም ነበር።

474
00:32:02,625 --> 00:32:04,166
ልነቃው እችል ነበር ፣

475
00:32:04,250 --> 00:32:06,166
አስደንግጠው።

476
00:32:08,458 --> 00:32:09,958
ልጄን ማዳን እችል ነበር.

477
00:32:10,916 --> 00:32:11,833
ሄይ

478
00:32:15,375 --> 00:32:19,500
ትንሹን ልጄን አላዳንኩትም።
ቡና ስለጠጣሁ...

479
00:32:21,833 --> 00:32:23,583
ከሌላ ሰው ጋር እና…

480
00:32:27,083 --> 00:32:30,458
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ, በየቀኑ ከዚህ ጥፋተኝነት ጋር እኖራለሁ.

481
00:32:33,083 --> 00:32:34,375
አያስፈልግም።

482
00:32:38,625 --> 00:32:40,875
ምክንያቱም በዚያ ሌሊት ማቴዎስ አልተገደለም።

483
00:32:40,958 --> 00:32:42,250
ራሄል እባክሽ።

484
00:32:42,333 --> 00:32:43,541
በህይወት አለ።

485
00:32:45,125 --> 00:32:46,708
ምስሉን ብቻ ተመልከት።

486
00:32:50,166 --> 00:32:51,291
የሷ ጉዳይ ነው።

487
00:32:53,583 --> 00:32:55,166
ይህን ከየት አመጣኸው?

488
00:32:56,375 --> 00:32:58,541
አንድ ጓደኛዬ በቅርቡ አሳትሟል።

489
00:33:01,250 --> 00:33:02,541
ሞለኪውል…

490
00:33:03,875 --> 00:33:05,416
በትክክል ተመሳሳይ ቦታ ላይ ነው.

491
00:33:05,500 --> 00:33:06,791
አውቃለሁ።

492
00:33:09,000 --> 00:33:10,416
እንዴት ሊሆን ይችላል?

493
00:33:13,708 --> 00:33:17,166
- የምፈልጋቸው ጽሑፎች?
- በሊም ፊሸር ላይ ያላቸውን ሁሉ.

494
00:33:17,250 --> 00:33:21,208
ስለ ፊሸር ሲናገር, ቲቮርን የሚከተል ቡድን
በቤቱ ፊት ለፊት Lene Fisher ነው.

495
00:33:21,291 --> 00:33:23,125
የአለቃውን ሴት ልጅ እየጠበቁ ነው?

496
00:33:23,958 --> 00:33:25,750
በርገን የትም ቢሄድ አሳውቀኝ።

497
00:33:27,833 --> 00:33:29,666
አክስቴ ሶፊን እራስዎ መቋቋም ይችላሉ?

498
00:33:30,791 --> 00:33:32,166
የምችለውን አደርጋለሁ።

499
00:33:36,250 --> 00:33:38,500
ለምን እኔን እና አጋርዬን ወደ ውጭ ላክክ?

500
00:33:38,583 --> 00:33:41,208
እንደዋሸህ እንደምናውቅ ታውቃለህ!

501
00:33:41,791 --> 00:33:43,041
ጥቅሙ ምንድን ነው?

502
00:33:44,958 --> 00:33:47,500
ፈራሁ። እንድትሄድ ፈልጌ ነበር።

503
00:33:47,583 --> 00:33:50,166
የማይረባ። እርስዎ ከፖሊስ ቤተሰብ ነዎት።

504
00:33:51,208 --> 00:33:54,500
ለእኔ ማንንም አትመስልም።
ስልጣንን የሚፈራ.

505
00:33:57,833 --> 00:33:59,500
ታዲያ ምን ትፈራለህ?

506
00:34:02,208 --> 00:34:03,458
ዳዊት?

507
00:34:04,416 --> 00:34:06,083
ወንድምህን በዚህ ውስጥ እንዲሳተፍ አድርጓል?

508
00:34:07,791 --> 00:34:11,916
ስለበሽታው አልዋሽም። ተናገርኩኝ።
ከማር እህት ጋር. ምን ያህል ነው የቀረው?

509
00:34:14,625 --> 00:34:18,333
እንደዚህ እንዲያሳልፍ ትፈልጋለህ?
ምን ትንሽ ጊዜ ቀረው?

510
00:34:20,958 --> 00:34:21,958
አይደለም.

511
00:34:23,250 --> 00:34:27,041
ስማ ዳዊት ምን ማለት እንደሆነ እናውቃለን
ልጁ በሕይወት እንዳለ.

512
00:34:27,708 --> 00:34:31,458
እውነት ከሆነ፣
ወደ ቤት ልናመጣው የምንችለው እኛ ብቻ ነው።

513
00:34:32,041 --> 00:34:34,625
ግን ልትረዳን ይገባል ሶፊ። በል እንጂ!

514
00:34:36,541 --> 00:34:38,625
ዴቪድ እና ሌኒ የት እንዳሉ ንገረኝ።

515
00:34:41,416 --> 00:34:42,833
አልገባህም።

516
00:34:43,416 --> 00:34:44,750
በእውነት አላውቅም።

517
00:34:45,708 --> 00:34:47,625
ለዚህ ነው በጣም የምፈራው።

518
00:34:50,416 --> 00:34:52,625
አንድ አስፈሪ ነገር ተፈጠረ።

519
00:34:55,541 --> 00:34:59,416
- ሌኒን የወሰዱት ይመስለኛል።
-የአለም ጤና ድርጅት፧ ማን አግቶታል?

520
00:35:02,208 --> 00:35:04,208
ማቴዎስን የነጠቀው ያው ነው።

521
00:35:05,625 --> 00:35:07,625
ሄይ! አያምኑም.

522
00:35:08,125 --> 00:35:12,125
አክስቴ ሶፊ ኒኪ ፊሸር እንደሆነች ታስባለች።
ወንድሟን ወሰደች እና ይህን ተመልከት

523
00:35:12,208 --> 00:35:14,958
ማቲው ቡሮውስንም የነጠቀው ያስባል።

524
00:35:15,041 --> 00:35:16,875
ያ ንጹህ እብደት አይደለም?

525
00:35:16,958 --> 00:35:20,916
ደህና, በእውነቱ አይደለም. የኒኪ ልጅ ሊያም
በ 2016 በግድያ ወንጀል ተይዟል.

526
00:35:21,000 --> 00:35:23,375
ማን እንደያዘው ተመልከቱ።

527
00:35:23,458 --> 00:35:25,458
ሌኒ ቡሮውስ እና ፊሊፕ ማኬንዚ።

528
00:35:25,541 --> 00:35:28,416
ከሶስት ወር በኋላ
ሊያም የተገደለው በእስረኛ ነው።

529
00:35:28,500 --> 00:35:29,833
ይህ በቀል ነው?

530
00:35:29,916 --> 00:35:32,416
ሌኒን ለልጁ ሞት ተጠያቂ ከሆነ, ምናልባት.

531
00:35:32,500 --> 00:35:33,750
ልክ ነህ እንበል።

532
00:35:34,333 --> 00:35:38,000
ለምን ሌኒን ገድሎ ያልጨረሰው?
ለምን አሁን ያጠቃው?

533
00:35:38,083 --> 00:35:40,291
- Tvor የሚከተል ቡድን.
- ምን እየሆነ ነው፧

534
00:35:40,375 --> 00:35:42,375
- Burroughs እናያለን.
- ልታስረው ትችላለህ?

535
00:35:42,458 --> 00:35:45,000
በመኖሪያ አካባቢ ሳይተኩስ አይደለም።

536
00:35:45,083 --> 00:35:47,958
ፈረንጁ ከሁለት ጋር ነው። ሁለቱም የታጠቁ ናቸው።

537
00:35:48,041 --> 00:35:51,583
እና አዳም ማኬንዚ ከእነርሱ ጋር ነው።
መኪናው ውስጥ ገቡ።

538
00:35:52,833 --> 00:35:55,666
- ምን እናድርግ?
- ተከተለው! እየመጣን ነው።

539
00:35:58,833 --> 00:36:00,250
እዚህ ጥሩ ቡና አላቸው?

540
00:36:00,333 --> 00:36:01,833
እንደ ዱንኪን አይደለም።

541
00:36:01,916 --> 00:36:03,041
ምን እየሆነ ነው፧

542
00:36:03,125 --> 00:36:07,000
ከመዝናኛ መናፈሻ ውስጥ ፎቶዎችን እየተመለከትኩ ነው።
ማቴዎስ ከነበረበት ቀን ጀምሮ።

543
00:36:07,083 --> 00:36:09,958
አንዳቸውም ላይ ከማን ጋር እንደነበሩ አይታየኝም።
ግን ይህን ተመልከት.

544
00:36:11,583 --> 00:36:12,791
ፔይን ኢንዱስትሪዎች.

545
00:36:12,875 --> 00:36:14,750
ለቀኑ ሙሉ ፓርኩን ተከራይተዋል።

546
00:36:17,458 --> 00:36:19,708
የኩባንያው ፎቶግራፍ አንሺ እዚያ መሆን አለበት.

547
00:36:19,791 --> 00:36:22,291
የሁሉም ፎቶዎች መዳረሻ ብቻ እፈልጋለሁ።

548
00:36:22,375 --> 00:36:24,916
- ለእኔ ልታገኛቸው ትችላለህ?
- ያ።

549
00:36:29,791 --> 00:36:32,041
- ምንድነው ይሄ፧
- ሃይደን አሁንም እየረዳት ነው።

550
00:36:32,125 --> 00:36:35,041
መቆፈርዋን ከቀጠለች፣
የሚያገኙትን ማን ያውቃል።

551
00:36:35,541 --> 00:36:37,708
መቆሙን ማረጋገጥ አለብን።

552
00:36:37,791 --> 00:36:38,625
ገባኝ።

553
00:36:39,208 --> 00:36:41,083
ሃይደን እውነቱን ማወቅ የለበትም።

554
00:36:41,166 --> 00:36:43,041
ራቸል ሚልስን እይዛለሁ።

555
00:36:49,375 --> 00:36:51,916
- ልዩ ወኪል DeSouza.
- ወይዘሮ ፔይን.

556
00:36:52,000 --> 00:36:54,541
ገርትሩድ እባክህ። ተቀመጡ።

557
00:36:58,666 --> 00:36:59,958
አንተ ደደብ ከዳተኛ ነህ።

558
00:37:01,750 --> 00:37:02,708
የበለጠ የተወሳሰበ ነው።

559
00:37:04,333 --> 00:37:06,875
- ሁሉንም ያውቁ ነበር?
- ምን?

560
00:37:06,958 --> 00:37:08,458
ያ ኒኪ ልጄን ጠልፎ ወሰደው?

561
00:37:08,541 --> 00:37:11,166
አምስት አመት አገልግያለሁ
ሞቷል ብሎ በማሰብ

562
00:37:11,250 --> 00:37:13,750
እና ከአሳሪው ጋር ተባበራችሁ።

563
00:37:15,708 --> 00:37:17,208
ምርጫ አልነበረኝም።

564
00:37:17,291 --> 00:37:20,291
ሁለታችሁም ጥሩ ነው።
ችግሮችዎን ይፈታሉ ።

565
00:37:20,375 --> 00:37:22,458
ሁሉንም ነገር ከዚህ በፊት ለማፅዳት… አስቀድመው ያውቁታል።

566
00:37:23,166 --> 00:37:24,000
ዝም በል ።

567
00:37:24,083 --> 00:37:27,000
- ኒኪ ማውራት እንደሚፈልግ ተናግሯል።
- አዎ.

568
00:37:27,083 --> 00:37:29,916
ምክንያቱም ኒኪ ማውራት በጣም ስለሚወድ ነው።

569
00:37:30,000 --> 00:37:32,041
ይህ እንዴት እንደሚቆም ሁላችንም እናውቃለን።

570
00:37:35,666 --> 00:37:37,958
ወደ ቢችሞንት የሚወስደውን መንገድ 93 ደቡብ ነው።

571
00:37:38,041 --> 00:37:39,333
በ Beachmont ውስጥ ምን አለ?

572
00:37:39,416 --> 00:37:43,250
ጉድ። የግል አየር ማረፊያ
በዊንትሮፕ ፓርክዌይ አቅራቢያ።

573
00:37:43,916 --> 00:37:45,416
በአውሮፕላን ይወስዱታል።

574
00:37:46,166 --> 00:37:48,083
ተቆጣጣሪው መሬት እንዲሰጣቸው እንነግራቸዋለን።

575
00:37:48,166 --> 00:37:50,750
ማንም የለም።
የአየር ማረፊያው ለማማው በጣም ትንሽ ነው.

576
00:37:50,833 --> 00:37:53,041
ግን አስቀድመን ልናስቀድማቸው እንችላለን።

577
00:37:54,500 --> 00:37:57,666
ወደ ግል አየር ማረፊያ እየሄዱ ነው።
በዊንትሮፕ ፓርክዌይ አቅራቢያ።

578
00:37:57,750 --> 00:37:59,333
ተመልከቷቸው እኛ ነን ኃላፊው።

579
00:38:03,166 --> 00:38:04,250
በአውሮፕላን እንሂድ?

580
00:38:04,333 --> 00:38:06,750
ያ። የኒኪ ጄት በቅርቡ ይመጣል።

581
00:38:11,333 --> 00:38:12,333
ጉድ!

582
00:38:14,666 --> 00:38:17,333
Chopra, Simmons, ሁለተኛ መኪና!
ዋናው የኛ ነው!

583
00:38:25,541 --> 00:38:26,416
እነሆ።

584
00:38:36,958 --> 00:38:38,250
አቅርበን!

585
00:38:42,208 --> 00:38:43,375
ቀረብ!

586
00:38:46,791 --> 00:38:47,625
ፌክ!

587
00:39:03,375 --> 00:39:05,833
- ሂድ!
-በል እንጂ! ጎንበስ በል!

588
00:39:07,791 --> 00:39:09,708
አዳም፣ በዚያ አውሮፕላን ውስጥ መግባት አለብኝ!

589
00:39:10,708 --> 00:39:13,750
ለመሮጥ ከሞከረ ተኩሰው እሺ?

590
00:39:13,833 --> 00:39:14,791
ያ።

591
00:39:15,750 --> 00:39:18,416
- ስንት ተጨማሪ ጥይቶች አሉህ?
- FBIን አልተኩስም!

592
00:39:18,500 --> 00:39:19,833
ያ? ወይ እኛ ወይ እነሱ!

593
00:39:23,750 --> 00:39:27,500
- ደረጃዎቹ ወደታች ናቸው, እንሂድ!
- ለእግዚአብሔር ስትል ልትሮጥ ነው?

594
00:39:27,583 --> 00:39:28,708
በል እንጂ! ሩጡ!

595
00:39:31,500 --> 00:39:33,125
FBI! ተወ!

596
00:39:52,458 --> 00:39:53,458
አባዬ.

597
00:39:54,708 --> 00:39:55,541
አባዬ.

598
00:39:56,291 --> 00:39:57,250
አባዬ!

599
00:40:01,583 --> 00:40:03,708
ወኪል Wynbrandt Airfield ላይ ቆስሏል.

600
00:40:03,791 --> 00:40:06,208
ከ1-4 አውራ ጎዳናዎች ላይ አምቡላንስ እፈልጋለሁ።

601
00:40:06,791 --> 00:40:08,750
እዛ ቆይ አባባ። አዚ ነኝ።

602
00:40:14,541 --> 00:40:16,166
ከእኔ ጋር ቆዩ። እየመጡ ነው።

603
00:40:16,750 --> 00:40:20,250
ትሰማኛለህ 1-4 አውራ ጎዳና ላይ አምቡላንስ እፈልጋለሁ!

604
00:40:20,333 --> 00:40:22,541
አባዬ ከእኔ ጋር ቆይ አዚ ነኝ።

605
00:40:36,291 --> 00:40:39,250
ሰላም ዳዊት። እኔ ኒኪ ፊሸር ነኝ።

606
00:42:37,125 --> 00:42:42,208
የትርጉም ጽሑፎች ትርጉም፡- በርናንዳ ኮማር


